-
1 chemical conversion coating
Aviation: CCCУниверсальный русско-английский словарь > chemical conversion coating
-
2 immersion type conversion coating treatment
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > immersion type conversion coating treatment
-
3 нанесение покрытия внемашинным способом
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > нанесение покрытия внемашинным способом
-
4 конверсионное покрытие
конверсионное покрытие
Покрытие, состоящее из компакта покрыьающего поверхность металла, полученное путем химической или электрохимической обработки металла. Например хроматное покрытие цинка, кадмия, магния, алюминия или оксидирование, фосфатирование поверхности стали.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конверсионное покрытие
-
5 покрытие конверсионное
покрытие конверсионное
Покрытие, получаемое на защищаемой поверхности изделия в результате химической реакции защитного вещества и основного металла, например, фосфатирование, хроматирование и оксидирование сталей или цветных металлов в специальных электролитах с образованием на их поверхности тонкой пленки (1-10 мкм) химических соединений: фосфатов, хроматов, оксидов. В зависимости от состава электролита можно получать пленки разных цветов. Последующие нанесение на конверсионное покрытие лака или пропитка ингибированными маслами повышает их противокоррозионные свойства.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > покрытие конверсионное
-
6 нанесение n покрытия внемашинное
conversion coating, off-machine coatingСловарь по целлюлозно-бумажному производству > нанесение n покрытия внемашинное
-
7 конверсионное покрытие
1) Engineering: chemical conversion coating (полученное химическим превращением в поверхностном слое)2) Makarov: chemical conversion coating (покрытие, являющееся соединением обрабатываемого металла), conversion coating (ПК, являющееся соединением обрабатываемого металла), replacement coating (покрытие, являющееся соединением обрабатываемого металла)Универсальный русско-английский словарь > конверсионное покрытие
-
8 химическое покрытие
1) Metallurgy: chemical deposit2) Oil: chemical conversion coating3) Oilfield: chemical-conversion coating4) Polymers: chemical coating5) Makarov: currentless coating, electroless coatingУниверсальный русско-английский словарь > химическое покрытие
-
9 покрытие, получаемое химической обработкой металла и представляющее собой соединение обрабатываемого металла
Electrochemistry: chemical conversion coating (например, хроматирование, фосфатирование), conversion coating (например, хроматирование, фосфатирование), replacement coating (например, хроматирование, фосфатирование)Универсальный русско-английский словарь > покрытие, получаемое химической обработкой металла и представляющее собой соединение обрабатываемого металла
-
10 покрытие, получаемое электролитической обработкой металла и представляющее собой соединение обрабатываемого металла
Electrochemistry: chemical conversion coating (например, хроматирование, фосфатирование), conversion coating (например, хроматирование, фосфатирование), replacement coating (например, хроматирование, фосфатирование)Универсальный русско-английский словарь > покрытие, получаемое электролитической обработкой металла и представляющее собой соединение обрабатываемого металла
-
11 конверсионное покрытие на основе карбида кремния
конверсионное покрытие на основе карбида кремния
(напр. для повышения коррозионной стойкости оборудования)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конверсионное покрытие на основе карбида кремния
-
12 покрытие химической обработкой
Универсальный русско-английский словарь > покрытие химической обработкой
-
13 внемашинное нанесение покрытия
Forestry: conversion coatingУниверсальный русско-английский словарь > внемашинное нанесение покрытия
-
14 покрытие, химически взаимодействующее с подложкой
Polymers: conversion coatingУниверсальный русско-английский словарь > покрытие, химически взаимодействующее с подложкой
-
15 химическое защитное покрытие
Astronautics: chemical conversion coatingУниверсальный русско-английский словарь > химическое защитное покрытие
-
16 нанесение покрытия
Русско-английский политехнический словарь > нанесение покрытия
-
17 химическое покрытие
Русско-английский словарь по нефти и газу > химическое покрытие
-
18 конверсионное покрытие
( полученное химическим превращением в поверхностном слое) chemical conversion coatingРусско-английский политехнический словарь > конверсионное покрытие
-
19 металлизация
metal(lic) coating, metallized coating, metal deposition, metallization deposition, metaling, metallization, plating* * *металлиза́ция ж.1. (общий термин, описывающий все виды нанесения металлических покрытий для защиты от коррозии, декоративных целей и повышения износостойкости) application [deposition] of a metal coatingосуществля́ть металлиза́цию осажде́нием (напр. из газовой фазы) — apply (a coating) by precipitation (e. g., from gaseous phase)осуществля́ть металлиза́цию погруже́нием в распла́в, напр. алюми́ния — apply (a coating) by immersion in molten, e. g., aluminiumосуществля́ть металлиза́цию погруже́нием в распла́в ци́нка — produce a zinc coating by hot dipping, apply a zinc coating by dipping in a bath of molten zinc2. (вид нанесения металлического покрытия в виде мельчайших капель расплавленного металла) metallizing (process), metal spraying (process) (см. тж. металлизация распылением)3. (электрическое соединение металлических частей, напр. самолёта, автомобиля и т. п.) bondingва́куумная металлиза́ция на горя́чей подло́жке — vacuum deposition on a hot substrateва́куумная металлиза́ция на холо́дной подло́жке — vacuum deposition on a cold substrateдиффузио́нная металлиза́ция — surface impregnation, surface absorption, metallic cementationметаллиза́ция като́дным распыле́нием — cathode sputteringпла́зменная металлиза́ция — plasma spraying processметаллиза́ция распыле́нием — spray coating, metal spraying, metallizingподверга́ть дета́ль металлиза́ции распыле́нием — metal-spray a work-pieceосуществля́ть металлиза́цию распыле́нием порошко́вым спо́собом — carry out metal spraying by the powder processосуществля́ть металлиза́цию распыле́нием про́волочным спо́собом — carry out metal spraying by the wire processхими́ческая металлиза́ция — formation of a coating by chemical conversion, production of a chemically formed coatingметаллиза́ция электролити́ческим спо́собом — electroplating -
20 покрытие
carpet, coat, coating, cover, coverage, covering, ( получаемое методами осаждения) deposit, ( получаемое методом осаждения) deposition, skin, envelope, film, overcoat, layer, overlay, proofing, ( здания) roof, sheath, sheathing, surface дорож., surfacing, top, topping* * *покры́тие с.
coat(ing)наноси́ть покры́тие ки́стью — brush on a coat(ing)наноси́ть покры́тие набры́згом [напыле́нием] — spray on a coat(ing)сдира́ть покры́тие — strip the coat(ing)ано́дное покры́тие — anodic coat(ing)антикоррозио́нное покры́тие — corrosion-resistant [antirust, anticorrosive] coat(ing)водонепроница́емое покры́тие — watertight coverводоотта́лкивающее покры́тие — water-repellent coat(ing)гальвани́ческое покры́тие — electroplatingгидрофо́бное покры́тие — hydrophobic coat(ing)горя́чее покры́тие — hot-dip metal coat(ing)гумми́рованное покры́тие — rubberized coat(ing)доро́жное покры́тие — roadway covering, pavementвыгла́живать доро́жное покры́тие утюго́м со щё́тками — drag-broom the pavementменя́ть доро́жное покры́тие — re-surface a roadотде́лывать доро́жное покры́тие щё́тками — broom-finish the pavementутю́жить доро́жное покры́тие — drag the pavementдоро́жное, асфа́льтовое покры́тие — asphalt pavementдоро́жное, двухсло́йное покры́тие — two-course [double-course] pavementдоро́жное, нежё́сткое покры́тие — nonrigid pavementдоро́жное, односло́йное покры́тие — one-course pavementдоро́жное, упру́гое покры́тие — flexible pavementзащи́тно-декорати́вное покры́тие — protective-decorative coat(ing)защи́тное покры́тие — protective coat(ing)като́дное покры́тие — cathodic coat(ing)лакокра́сочное покры́тие — paint coat(ing), paintworkпокры́тие лату́нью — brassing, brass plating, brass coat(ing)ме́дное покры́тие — copper plating, copper coat(ing)металлизацио́нное покры́тие — metallized coat(ing)металли́ческое покры́тие — metal platingметалли́ческое, композицио́нное покры́тие — composite metal platingнапла́вленное покры́тие — surfaced coat(ing)напылё́нное покры́тие — sprayed(-on) coat(ing)нескользя́щее покры́тие — nonskid [nonslip] coat(ing)нетеплопрово́дное покры́тие — low-conductivity coat(ing)ни́келевое покры́тие — nickel plating, nickel coat(ing)огнезащи́тное покры́тие — flame-retardant coat(ing)огнеупо́рное покры́тие — refractory coat(ing)о́кисное покры́тие — oxide coat(ing)па́лубное покры́тие — deck coat(ing), deck coveringпигме́нтное покры́тие полигр. — pigment coat(ing)покры́тие погруже́нием — dip coat(ing)полума́товое покры́тие — semibright coat(ing)противогидролокацио́нное покры́тие — брит. antiasdic coating; амер. antisonar coatingпротивокоррозио́нное покры́тие — antirust [anticorrosive, corrosion-resistant] coat(ing)противоморо́зное покры́тие — antifreezing coat(ing)противообраста́ющее покры́тие — antifouling coat(ing)противоорео́льное покры́тие кфт. — antihalation backingпротиворадиолокацио́нное покры́тие — antiradar coat(ing)покры́тие пути́, балла́стное покры́тие ж.-д. — ballast blanket layerрассе́ивающее покры́тие — diffusing coatingрези́новое покры́тие — rubber coatingсветя́щееся покры́тие — fluorescent coatingсвинцо́вое покры́тие — lead coat(ing)силико́новое покры́тие — silicone coat(ing)стеклови́дное покры́тие — vitreous coat(ing)твердоспла́вное покры́тие — hard facingтугопла́вкое покры́тие — refractory coat(ing)покры́тие хими́ческой обрабо́ткой — chemical-conversion coat(ing)ци́нковое покры́тие — zinc coat(ing)покры́тие электро́да — electrode covering, electrode coat(ing)покры́тие электро́да, газообразу́ющее свар. — gas-producing coatingпокры́тие электро́да, известко́вое свар. — lime coatingпокры́тие электро́да, ионизи́рующее свар. — arc-stabilizing coatingэлектролити́ческое покры́тие — electrodeposited coatingэлектрохими́ческое покры́тие — electrochemical platingэма́левое покры́тие1. ( процесс) enamelling2. ( защитный слой) enamel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Conversion coating — Conversion coating. См. Конверсионное покрытие. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
conversion coating — konversinė danga statusas T sritis chemija apibrėžtis Inertinė danga, gauta neorganinei medžiagai reaguojant su metalo paviršiumi. atitikmenys: angl. conversion coating rus. конверсионное покрытие … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Conversion coating — Conversion coatings are coatings for metals where the part surface is converted into the coating with a chemical or electro chemical process. Examples include chromate conversion coatings, phosphate conversion coatings, bluing, black oxide… … Wikipedia
conversion coating — A coating of some metal which uses the same kind of metal in the coating compound and improves paint adhesion and corrosion resistance … Dictionary of automotive terms
conversion coating — Смотри конверсионное покрытие … Энциклопедический словарь по металлургии
Chromate conversion coating — Not to be confused with Chrome plating or Diffusion hardening. Zinc chromate conversion coating on small steel parts. Chromate conversion coating is a type of conversion coating used to passivate aluminum, zinc, cadmium, copper … Wikipedia
Phosphate conversion coating — Phosphate coatings are used on steel parts for corrosion resistance, lubricity, or as a foundation for subsequent coatings or painting. It serves as a conversion coating in which a dilute solution of phosphoric acid, which is applied via spraying … Wikipedia
Chemical conversion coating — Chemical conversion coating. См. Химическое преобразующее покрытие. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
chromate conversion coating — chromatinė konversinė danga statusas T sritis chemija apibrėžtis Danga, gaunama iš trivalenčio ir šešiavalenčio chromo bei dengiamo metalo deguoninių junginių. atitikmenys: angl. chromate conversion coating rus. хроматное конверсионное покрытие … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Coating — is a covering that is applied to the surface of an object, usually referred to as the substrate. In many cases coatings are applied to improve surface properties of the substrate, such as appearance, adhesion, wetability, corrosion resistance,… … Wikipedia
coating — A protective covering usually of paint. Also see anodic coating anti chip coating catalytic layer chromate coating coil coating conversion coating electrostatic powder coating galvanized coating hard anodic coating … Dictionary of automotive terms